ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

Палестинец Халавим Халави за пожелание доброго утра, которое он адресовал своим подписчикам в «Facebook», попал за решетку. Мужчину подвел встроенный переводчик постов. Система перевела его безобидное пожелание на иврит как «атакуйте их», а на английский – «сделайте им больно». Ситуация усугубилась тем, что Халави добавил к посту фото, где он позирует у бульдозера.